March 30, 2026
TransWorld 2026 Recap: Robot Pigs, Chocolate Arms & Rising Insurance Costs

We just got back from TransWorld's Halloween & Attractions Show in St. Louis, a show any attraction with a Halloween or Christmas event should attend. This week, we discuss the growing trend of immersive booth experiences, the robotic pig that won Best New Product, rising insurance costs hitting independent haunts, the record-breaking OSCARES ceremony, and why it all matters for professionals. Listen to weekly bonus episodes on our Patreon.
WEBVTT
1
00:00:00.960 --> 00:00:03.200
From our studios in Los Angeles and Tampa. This is
2
00:00:03.279 --> 00:00:06.320
green Tag Theme Park and thirty. I'm Philip from Gantum
3
00:00:06.360 --> 00:00:09.439
Mighty and Controls. That is Scott Swinson from Scott Swinson
4
00:00:09.519 --> 00:00:11.839
Creative Development on green Tag. Look at the top news
5
00:00:11.880 --> 00:00:15.119
each week and we explain why it matters to industry
6
00:00:15.160 --> 00:00:18.280
professionals in the theme park space. This week we're going
7
00:00:18.359 --> 00:00:20.800
to be talking about trans World's Halloween, a traction show,
8
00:00:21.120 --> 00:00:23.160
because Scott and I just got back and we are
9
00:00:23.160 --> 00:00:24.719
barely alive, that's right.
10
00:00:24.800 --> 00:00:26.839
That's why you'll hear us very gravelly, and you may
11
00:00:26.839 --> 00:00:30.559
hear me cough from time to time. And I think
12
00:00:30.600 --> 00:00:33.399
it's fair that we really should refer to it because
13
00:00:33.399 --> 00:00:37.640
it's two, it's actually three co located shows that it's
14
00:00:37.640 --> 00:00:39.840
always been the Halloween Show. We always know it is
15
00:00:39.880 --> 00:00:43.000
the Halloween Show, but there's a growing well growing and
16
00:00:43.000 --> 00:00:46.159
contracting depending on the year representation of Christmas. And then
17
00:00:46.159 --> 00:00:48.719
there's also interactive theater that is there as well, or
18
00:00:48.719 --> 00:00:50.359
interactive experiences that's there as well.
19
00:00:50.439 --> 00:00:53.000
So it's a behemoth of a show.
20
00:00:53.320 --> 00:00:57.600
And if you haven't been, it's overwhelming and you're probably wondering, well,
21
00:00:57.600 --> 00:00:59.920
why are they covering just a Christmas or Halloween show,
22
00:01:00.320 --> 00:01:05.400
because there's a huge number of theme actually a continually
23
00:01:05.439 --> 00:01:10.159
growing number of theme park attendees. Universal was there, Universal Kids,
24
00:01:10.159 --> 00:01:12.159
the New Universe, Universal Kids Park was there. I talked
25
00:01:12.159 --> 00:01:15.439
to some people from that, various zoos and attractions there.
26
00:01:15.640 --> 00:01:18.959
It's not just independent haunters and home hunters or independent
27
00:01:19.000 --> 00:01:22.959
Christmas people. It's the theme parks as well. So if
28
00:01:23.000 --> 00:01:25.519
this show is not on your radar and you are
29
00:01:25.560 --> 00:01:27.799
an attractions professional, it might be something you want to
30
00:01:27.799 --> 00:01:31.120
look into because it's got a lot of really strong
31
00:01:31.239 --> 00:01:33.840
not only trade show floor stuff, but some great educational
32
00:01:33.879 --> 00:01:34.480
stuff as well.
33
00:01:35.079 --> 00:01:38.079
If your attraction wants to incorporate Halloween or Christmas, you
34
00:01:38.120 --> 00:01:42.439
should go to that show. And every major chain does
35
00:01:42.480 --> 00:01:44.920
send at least one representative of some kind, whether it
36
00:01:44.959 --> 00:01:47.799
be from creative or from purchasing, to go and to
37
00:01:47.959 --> 00:01:51.680
look at what is available. It is a nice supplement
38
00:01:51.840 --> 00:01:54.680
to Iapa. Iyapa gives you anything you could possibly need,
39
00:01:54.760 --> 00:01:58.359
including some Halloween. But if you're looking for Halloween that
40
00:01:58.439 --> 00:02:01.719
you cannot get at IOPA because it is too specialized,
41
00:02:01.840 --> 00:02:04.239
or something that is completely unique, or you're looking for
42
00:02:04.280 --> 00:02:07.959
a bespoke vendor to make something that they don't already
43
00:02:08.000 --> 00:02:08.840
offer in a catalog.
44
00:02:09.120 --> 00:02:11.280
That's going to be why you would go to Transworld. Yep,
45
00:02:11.719 --> 00:02:12.879
I agree, I agree.
46
00:02:12.919 --> 00:02:16.439
And the educational side is far more in depth, specifically
47
00:02:16.479 --> 00:02:19.360
in the world, in the realm of Halloween and Christmas.
48
00:02:19.560 --> 00:02:22.479
So if you feel you're getting just a tip of
49
00:02:22.520 --> 00:02:26.879
the iceberg at the IAPPA education, which you will, you'll
50
00:02:26.879 --> 00:02:29.240
continue to get. You'll continue to get that. But if
51
00:02:29.240 --> 00:02:31.759
you want something more in depth and more specific, then
52
00:02:31.840 --> 00:02:34.800
Transworld is the place to get that education as well.
53
00:02:35.479 --> 00:02:38.680
And by the way, it is earlier next year, so
54
00:02:38.759 --> 00:02:41.560
mark your calendars. You only you have less than eleven
55
00:02:41.599 --> 00:02:42.520
months to prepare.
56
00:02:43.319 --> 00:02:50.039
I'm already panicking. Yes it is for twenty seven.
57
00:02:50.080 --> 00:02:52.039
It will be February twenty fifth through the twenty eighth,
58
00:02:52.479 --> 00:02:55.240
So mark your calendars now. And if you've never been
59
00:02:56.039 --> 00:02:58.319
and you are an attractions professional, you may want to
60
00:02:58.360 --> 00:03:01.360
look into it. It might be benefit for you. And if
61
00:03:01.400 --> 00:03:03.280
you've been going for years, we're now just going to
62
00:03:03.400 --> 00:03:06.319
share what we kind of saw there. You know, there's
63
00:03:06.400 --> 00:03:08.400
quite a bit. Yes, we're trying to recover, is what
64
00:03:08.439 --> 00:03:11.039
it boils down to. My leg's hurt. You hear it
65
00:03:11.080 --> 00:03:13.000
in both of our voices. We sound kind of like
66
00:03:13.080 --> 00:03:17.680
we've been smoking for years, so it's of course we
67
00:03:17.680 --> 00:03:18.319
were kind of.
68
00:03:18.240 --> 00:03:20.159
In some smoky areas. That's just kind of what happens.
69
00:03:20.240 --> 00:03:21.120
That's true, that's true.
70
00:03:21.439 --> 00:03:24.639
It's it's just a very different show than Ayapa, just
71
00:03:24.680 --> 00:03:27.879
because it is the intersection of so many different communities.
72
00:03:27.879 --> 00:03:30.159
So you're not just getting the business professionals, but you're
73
00:03:30.159 --> 00:03:33.639
also getting the actors, actor managers, the makeup artists, and
74
00:03:33.680 --> 00:03:36.159
you're getting basically, if you look at the live entertainment
75
00:03:36.319 --> 00:03:40.919
portion of anyone who works in parks, that imagine like
76
00:03:40.960 --> 00:03:43.080
the entire live entertainment department is going to be at
77
00:03:43.080 --> 00:03:45.479
this show, so you're getting everyone from that. You're getting
78
00:03:45.479 --> 00:03:49.120
people who are buying makeup, but also park owners operators
79
00:03:49.319 --> 00:03:51.759
and attraction owners operators who are looking going to.
80
00:03:51.719 --> 00:03:53.639
The top level trend to classes.
81
00:03:53.680 --> 00:03:55.599
But then you also get the individual actors who are
82
00:03:55.639 --> 00:03:58.280
buying stuff for their costumes. So it's a it's a
83
00:03:58.280 --> 00:04:00.560
big range. That makes it more intense because that means
84
00:04:00.599 --> 00:04:03.000
the show floor there's fog everywhere, and there's lots of
85
00:04:03.000 --> 00:04:07.039
talking and yelling, and it's not as quiet as Ayapa,
86
00:04:07.120 --> 00:04:07.800
where you can have.
87
00:04:07.719 --> 00:04:10.080
Sometimes sometimes you're right next to you're right next to
88
00:04:10.120 --> 00:04:12.840
the air cannon vendor, so every three seconds hear.
89
00:04:14.360 --> 00:04:18.240
It's yeah, yeah, it's loud. It's crazy. I had it's funny.
90
00:04:18.240 --> 00:04:20.279
I had a conference call this morning with one of
91
00:04:20.279 --> 00:04:23.279
my clients and he did not attend this year, but
92
00:04:23.319 --> 00:04:25.439
he has attended in years past and I mentioned it.
93
00:04:25.560 --> 00:04:28.279
Nobody else on the call had been before, and he said,
94
00:04:28.319 --> 00:04:32.560
it is the strangest trade show I have ever been to.
95
00:04:33.199 --> 00:04:34.680
And we're going to kind of dive into some of
96
00:04:34.680 --> 00:04:36.879
the reasons. Things that we think are kind of normal,
97
00:04:36.920 --> 00:04:39.800
but for those who have not been, you may kind
98
00:04:39.800 --> 00:04:40.399
of look at it go.
99
00:04:40.680 --> 00:04:44.439
Really And I do also want to. I don't want to.
100
00:04:44.480 --> 00:04:46.399
I don't know if we call it disclosures or whatever
101
00:04:46.439 --> 00:04:48.199
you give at the beginning, but I just wanted to
102
00:04:48.199 --> 00:04:52.519
give I guess, my disclosure. So I do work for
103
00:04:52.759 --> 00:04:56.480
the trade show. I do different things, actually changes each
104
00:04:56.560 --> 00:04:59.399
year by year. This year I was in charge of
105
00:04:59.439 --> 00:05:03.240
the meat pr relations in that media, so uh and
106
00:05:03.560 --> 00:05:05.600
separate from that, I did cover it for the Haunt
107
00:05:05.600 --> 00:05:08.079
Attraction Network, which is my brand, and I covered it
108
00:05:08.079 --> 00:05:10.319
for a few other places. So I had both of
109
00:05:10.879 --> 00:05:13.959
the perspective of working with the show on official capacity
110
00:05:13.959 --> 00:05:16.759
as a staff member, but then also covering it and
111
00:05:16.800 --> 00:05:20.560
then coordinating the media. And I also was the co
112
00:05:20.720 --> 00:05:24.439
producer for the Oscars, which is the big Halloween awards
113
00:05:24.480 --> 00:05:28.560
ceremony that happens there with the Haunt Traction Association, and
114
00:05:29.160 --> 00:05:32.160
Scott taught a bunch of classes, so he was paid by.
115
00:05:32.120 --> 00:05:33.959
The show to teach the show.
116
00:05:34.040 --> 00:05:38.360
Yes, and he also did co He also did host
117
00:05:38.879 --> 00:05:41.160
the award ceremony.
118
00:05:41.240 --> 00:05:43.959
Yes, there's there's all now there Now we're fully transparent.
119
00:05:44.000 --> 00:05:47.160
Those are all of our disclosures. And yeah, it's we.
120
00:05:47.160 --> 00:05:51.000
Should talk about the awards, right because about awarded them. Yeah, everyone,
121
00:05:51.560 --> 00:05:53.800
everyone always gives Scott the credit because he's the one
122
00:05:53.800 --> 00:05:55.639
that is up there hosting it.
123
00:05:55.800 --> 00:05:59.360
And the word I show up, Philip hands via script
124
00:05:59.439 --> 00:06:01.560
and I stumble through it and that's usually what happens
125
00:06:01.600 --> 00:06:03.439
until I have until I get about halfway through and
126
00:06:03.680 --> 00:06:05.199
the drink kicks in and life is good.
127
00:06:05.480 --> 00:06:05.560
No.
128
00:06:06.319 --> 00:06:08.160
So the thing that I think is important about the
129
00:06:08.160 --> 00:06:11.120
Oscars is not necessarily who wins, but why it exists.
130
00:06:11.360 --> 00:06:12.439
I think the idea.
131
00:06:12.160 --> 00:06:16.560
Behind the Oscars is to recognize excellence so that we
132
00:06:16.560 --> 00:06:19.199
can all celebrate what we're all doing well in the industry.
133
00:06:19.519 --> 00:06:22.120
And I think it is designed in.
134
00:06:22.079 --> 00:06:27.160
Such a way that it is part party, part awards ceremony.
135
00:06:28.399 --> 00:06:29.560
It is, you know.
136
00:06:29.639 --> 00:06:33.160
And it had phenomenal attendance this year too. It I
137
00:06:33.199 --> 00:06:35.000
can't I don't have the data in front of me
138
00:06:35.040 --> 00:06:37.120
to say that it continues to grow, but I believe
139
00:06:37.120 --> 00:06:38.959
we broke a record this year, if I'm not mistaken.
140
00:06:39.519 --> 00:06:41.160
Yes, this was the highest attended show.
141
00:06:41.480 --> 00:06:44.839
We counted three hundred and twenty people before we really
142
00:06:44.879 --> 00:06:47.920
got going, and then people trickled in, so probably in
143
00:06:47.959 --> 00:06:50.319
excess of three hundred. There were so many people this
144
00:06:50.399 --> 00:06:53.759
year actually that we had to add seating between the
145
00:06:53.920 --> 00:06:57.839
rounds and the carbon station in the back rows of theater,
146
00:06:57.959 --> 00:07:00.879
seating because there wasn't enough table rounds and there wasn't
147
00:07:00.959 --> 00:07:03.560
enough scene even back against the wall, so we had
148
00:07:03.560 --> 00:07:07.240
to add folks to that. And we also was the
149
00:07:07.279 --> 00:07:09.279
one that was this year. We kept it on time
150
00:07:09.319 --> 00:07:12.560
at sixty three minutes, and we had the record attendance
151
00:07:12.560 --> 00:07:13.839
at over two hundred and twenty people.
152
00:07:14.120 --> 00:07:16.800
That's awesome, That's awesome. Yeah, I feel I didn't even
153
00:07:16.800 --> 00:07:18.240
know that we kept it on track.
154
00:07:18.600 --> 00:07:21.560
I'm hoping. I'm always hoping that we do, and I was.
155
00:07:21.680 --> 00:07:23.360
I do try to keep things moving because it's like
156
00:07:23.399 --> 00:07:25.920
nobody wants to sit there and watch dead space. But
157
00:07:25.920 --> 00:07:29.319
the thing I love about it is it actually recognizes
158
00:07:29.879 --> 00:07:32.519
groups within the industry on all different levels. You know,
159
00:07:32.519 --> 00:07:35.639
there's Home, there's a Home Haunter Award, there's a New
160
00:07:35.680 --> 00:07:38.560
Haunt Award, there's a medium sort of they've been around
161
00:07:38.600 --> 00:07:40.120
for a while, but they're not they haven't they're not
162
00:07:40.160 --> 00:07:43.279
one of the legacies. And then the Legacy Haunt Lifetime
163
00:07:43.319 --> 00:07:46.800
Achievement Award. There's always a recognition and this was always
164
00:07:46.839 --> 00:07:48.160
this is always the hardest part for me as the
165
00:07:48.160 --> 00:07:50.360
host to get through, and that is we do an
166
00:07:50.600 --> 00:07:55.160
more in memoriam of those people who have passed during
167
00:07:55.160 --> 00:07:57.519
the past year. And I will say this year was
168
00:07:57.720 --> 00:08:01.439
really tough. It was a very long list and some
169
00:08:01.480 --> 00:08:06.160
of the people who passed were very young. So it's
170
00:08:06.240 --> 00:08:08.360
not just let's get drunk and have a good time.
171
00:08:08.519 --> 00:08:11.519
It really is a way to celebrate who we are,
172
00:08:11.639 --> 00:08:14.480
what we do. And the thing I'm most excited about
173
00:08:14.519 --> 00:08:17.839
actually is for next year because next year the categories
174
00:08:17.920 --> 00:08:21.560
have been revamped by the board and Philip and I
175
00:08:21.600 --> 00:08:24.480
am really really excited because I think it's even more
176
00:08:24.600 --> 00:08:29.759
inclusive next year. I think it's not just there have
177
00:08:29.800 --> 00:08:32.440
been critiques about the Oscars that it has just been
178
00:08:32.720 --> 00:08:35.080
the big wigs who are the owners and that's really
179
00:08:35.080 --> 00:08:37.639
all it's there to serve. But I think with the
180
00:08:38.000 --> 00:08:44.399
revamping of the categories and the nomination process starting, well
181
00:08:44.399 --> 00:08:50.039
it's already started started now, I think that it's even
182
00:08:50.080 --> 00:08:54.600
more on brand, it's accomplishing what I feel its mission
183
00:08:54.679 --> 00:08:57.159
is even better than it has before.
184
00:08:57.200 --> 00:08:58.679
So I'm excited to see where it's going to go
185
00:08:58.720 --> 00:08:59.240
in the future.
186
00:09:00.799 --> 00:09:02.240
If you want to know, you know who the cool
187
00:09:02.279 --> 00:09:05.519
home haunters are or because I'll tell you some of
188
00:09:05.519 --> 00:09:09.879
the home honters that submit our of the level of
189
00:09:09.960 --> 00:09:13.000
quality as some of the quote unquote professional haunters.
190
00:09:13.039 --> 00:09:16.720
But yeah, yeah, and as Scott said, nominations are open
191
00:09:17.039 --> 00:09:19.120
and we are changing it this year the board, I
192
00:09:19.159 --> 00:09:21.159
say we the board has changed it to say that
193
00:09:21.600 --> 00:09:26.240
the now they're recommending self nomination as well, so making
194
00:09:26.240 --> 00:09:28.600
it so that you nominate yourself for it and trying
195
00:09:28.639 --> 00:09:30.600
to make that more than norm. And that's also just
196
00:09:30.679 --> 00:09:34.039
easier logistically for us when we are trying to make
197
00:09:34.080 --> 00:09:36.559
sure we're getting the contact information because in the past
198
00:09:36.559 --> 00:09:38.519
it's been a lot of people nominate a person, but
199
00:09:38.519 --> 00:09:41.480
then we can't get a hold of that person. But
200
00:09:41.720 --> 00:09:43.879
so hopefully this fixes that. But anyway, yeah, it's a
201
00:09:43.879 --> 00:09:44.279
fun night.
202
00:09:45.279 --> 00:09:47.200
Where can they go to submit nominations for this?
203
00:09:47.279 --> 00:09:47.440
Is it?
204
00:09:47.639 --> 00:09:49.919
Is it online? I believe it's online? Is it not? Yeah?
205
00:09:49.960 --> 00:09:52.799
The Haunted Traction Association website. You could also go to
206
00:09:52.799 --> 00:09:55.879
my website where I've posted the update as well. I
207
00:09:55.919 --> 00:09:58.039
also have an article where you can see this year's winners,
208
00:09:58.279 --> 00:10:00.279
and I will be posting the full video of the
209
00:10:00.320 --> 00:10:03.480
presentation if you'd like to watch Scott get progressively more drunk.
210
00:10:04.039 --> 00:10:06.480
Yes, but I get smoother, I get better as I drink,
211
00:10:06.480 --> 00:10:08.799
that's true, and cry.
212
00:10:08.960 --> 00:10:12.600
We were both crying. Also for Ed, we were both crying. Yeah.
213
00:10:13.000 --> 00:10:15.720
Like I said, the immemorial I memoriam was very difficult
214
00:10:15.720 --> 00:10:18.720
for me this year, and it was. It's it's hard
215
00:10:18.720 --> 00:10:20.080
to be in a room full of people who know
216
00:10:20.120 --> 00:10:22.759
the people who have passed and talk about the people
217
00:10:22.759 --> 00:10:24.840
who have passed. So if you if you want to
218
00:10:24.879 --> 00:10:27.039
see me cry on stage like a five year old,
219
00:10:27.039 --> 00:10:29.120
watch the video because you will see it.
220
00:10:29.240 --> 00:10:30.960
And like I.
221
00:10:30.879 --> 00:10:34.279
Said, God, God bless Tater for getting me a drink
222
00:10:34.320 --> 00:10:35.799
midway through the show. Because it made it so that
223
00:10:35.840 --> 00:10:37.960
it was much simpler, because I don't think I could
224
00:10:38.000 --> 00:10:39.879
have gotten through the im memoriam without it, So that
225
00:10:39.960 --> 00:10:41.000
was that was very helpful.
226
00:10:41.159 --> 00:10:42.039
So check it out.
227
00:10:42.320 --> 00:10:44.720
Make sure that if you've got excellent people you know
228
00:10:44.759 --> 00:10:48.639
throughout the year that in a haunted attraction, whether it
229
00:10:48.759 --> 00:10:51.399
is and it doesn't just have to be, you know,
230
00:10:51.799 --> 00:10:53.840
an independent haunt, it can be also part of a.
231
00:10:54.759 --> 00:10:59.919
Much larger thing. So check it out. Yeah, it'll be fun.
232
00:11:01.000 --> 00:11:02.600
Now let's move to the trade show floor.
233
00:11:02.919 --> 00:11:06.639
You know, Philip covered a lot of the there's also
234
00:11:07.039 --> 00:11:11.799
recognition or winners of outstanding outstanding achievements on the trade
235
00:11:11.799 --> 00:11:13.519
show floor, whether it's a new product or a booth
236
00:11:13.559 --> 00:11:14.320
design or whatever.
237
00:11:14.480 --> 00:11:16.039
Philip, you want to share some of those because I
238
00:11:16.080 --> 00:11:19.879
know you dealt with those in great deal, great detail. Right.
239
00:11:19.960 --> 00:11:24.279
So the exhibitor board does select best new product and
1
00:00:00.960 --> 00:00:03.200
2
00:00:03.279 --> 00:00:06.320
3
00:00:06.360 --> 00:00:09.439
4
00:00:09.519 --> 00:00:11.839
5
00:00:11.880 --> 00:00:15.119
6
00:00:15.160 --> 00:00:18.280
7
00:00:18.359 --> 00:00:20.800
8
00:00:21.120 --> 00:00:23.160
9
00:00:23.160 --> 00:00:24.719
10
00:00:24.800 --> 00:00:26.839
11
00:00:26.839 --> 00:00:30.559
12
00:00:30.600 --> 00:00:33.399
13
00:00:33.399 --> 00:00:37.640
14
00:00:37.640 --> 00:00:39.840
15
00:00:39.880 --> 00:00:43.000
16
00:00:43.000 --> 00:00:46.159
17
00:00:46.159 --> 00:00:48.719
18
00:00:48.719 --> 00:00:50.359
19
00:00:50.439 --> 00:00:53.000
20
00:00:53.320 --> 00:00:57.600
21
00:00:57.600 --> 00:00:59.920
22
00:01:00.320 --> 00:01:05.400
23
00:01:05.439 --> 00:01:10.159
24
00:01:10.159 --> 00:01:12.159
25
00:01:12.159 --> 00:01:15.439
26
00:01:15.640 --> 00:01:18.959
27
00:01:19.000 --> 00:01:22.959
28
00:01:23.000 --> 00:01:25.519
29
00:01:25.560 --> 00:01:27.799
30
00:01:27.799 --> 00:01:31.120
31
00:01:31.239 --> 00:01:33.840
32
00:01:33.879 --> 00:01:34.480
33
00:01:35.079 --> 00:01:38.079
34
00:01:38.120 --> 00:01:42.439
35
00:01:42.480 --> 00:01:44.920
36
00:01:44.959 --> 00:01:47.799
37
00:01:47.959 --> 00:01:51.680
38
00:01:51.840 --> 00:01:54.680
39
00:01:54.760 --> 00:01:58.359
40
00:01:58.439 --> 00:02:01.719
41
00:02:01.840 --> 00:02:04.239
42
00:02:04.280 --> 00:02:07.959
43
00:02:08.000 --> 00:02:08.840
44
00:02:09.120 --> 00:02:11.280
45
00:02:11.719 --> 00:02:12.879
46
00:02:12.919 --> 00:02:16.439
47
00:02:16.479 --> 00:02:19.360
48
00:02:19.560 --> 00:02:22.479
49
00:02:22.520 --> 00:02:26.879
50
00:02:26.879 --> 00:02:29.240
51
00:02:29.240 --> 00:02:31.759
52
00:02:31.840 --> 00:02:34.800
53
00:02:35.479 --> 00:02:38.680
54
00:02:38.759 --> 00:02:41.560
55
00:02:41.599 --> 00:02:42.520
56
00:02:43.319 --> 00:02:50.039
57
00:02:50.080 --> 00:02:52.039
58
00:02:52.479 --> 00:02:55.240
59
00:02:56.039 --> 00:02:58.319
60
00:02:58.360 --> 00:03:01.360
61
00:03:01.400 --> 00:03:03.280
62
00:03:03.400 --> 00:03:06.319
63
00:03:06.400 --> 00:03:08.400
64
00:03:08.439 --> 00:03:11.039
65
00:03:11.080 --> 00:03:13.000
66
00:03:13.080 --> 00:03:17.680
67
00:03:17.680 --> 00:03:18.319
68
00:03:18.240 --> 00:03:20.159
69
00:03:20.240 --> 00:03:21.120
70
00:03:21.439 --> 00:03:24.639
71
00:03:24.680 --> 00:03:27.879
72
00:03:27.879 --> 00:03:30.159
73
00:03:30.159 --> 00:03:33.639
74
00:03:33.680 --> 00:03:36.159
75
00:03:36.319 --> 00:03:40.919
76
00:03:40.960 --> 00:03:43.080
77
00:03:43.080 --> 00:03:45.479
78
00:03:45.479 --> 00:03:49.120
79
00:03:49.319 --> 00:03:51.759
80
00:03:51.719 --> 00:03:53.639
81
00:03:53.680 --> 00:03:55.599
82
00:03:55.639 --> 00:03:58.280
83
00:03:58.280 --> 00:04:00.560
84
00:04:00.599 --> 00:04:03.000
85
00:04:03.000 --> 00:04:07.039
86
00:04:07.120 --> 00:04:07.800
87
00:04:07.719 --> 00:04:10.080
88
00:04:10.120 --> 00:04:12.840
89
00:04:14.360 --> 00:04:18.240
90
00:04:18.240 --> 00:04:20.279
91
00:04:20.279 --> 00:04:23.279
92
00:04:23.319 --> 00:04:25.439
93
00:04:25.560 --> 00:04:28.279
94
00:04:28.319 --> 00:04:32.560
95
00:04:33.199 --> 00:04:34.680
96
00:04:34.680 --> 00:04:36.879
97
00:04:36.920 --> 00:04:39.800
98
00:04:39.800 --> 00:04:40.399
99
00:04:40.680 --> 00:04:44.439
100
00:04:44.480 --> 00:04:46.399
101
00:04:46.439 --> 00:04:48.199
102
00:04:48.199 --> 00:04:52.519
103
00:04:52.759 --> 00:04:56.480
104
00:04:56.560 --> 00:04:59.399
105
00:04:59.439 --> 00:05:03.240
106
00:05:03.560 --> 00:05:05.600
107
00:05:05.600 --> 00:05:08.079
108
00:05:08.079 --> 00:05:10.319
109
00:05:10.879 --> 00:05:13.959
110
00:05:13.959 --> 00:05:16.759
111
00:05:16.800 --> 00:05:20.560
112
00:05:20.720 --> 00:05:24.439
113
00:05:24.480 --> 00:05:28.560
114
00:05:29.160 --> 00:05:32.160
115
00:05:32.120 --> 00:05:33.959
116
00:05:34.040 --> 00:05:38.360
117
00:05:38.879 --> 00:05:41.160
118
00:05:41.240 --> 00:05:43.959
119
00:05:44.000 --> 00:05:47.160
120
00:05:47.160 --> 00:05:51.000
121
00:05:51.560 --> 00:05:53.800
122
00:05:53.800 --> 00:05:55.639
123
00:05:55.800 --> 00:05:59.360
124
00:05:59.439 --> 00:06:01.560
125
00:06:01.600 --> 00:06:03.439
126
00:06:03.680 --> 00:06:05.199
127
00:06:05.480 --> 00:06:05.560
128
00:06:06.319 --> 00:06:08.160
129
00:06:08.160 --> 00:06:11.120
130
00:06:11.360 --> 00:06:12.439
131
00:06:12.160 --> 00:06:16.560
132
00:06:16.560 --> 00:06:19.199
133
00:06:19.519 --> 00:06:22.120
134
00:06:22.079 --> 00:06:27.160
135
00:06:28.399 --> 00:06:29.560
136
00:06:29.639 --> 00:06:33.160
137
00:06:33.199 --> 00:06:35.000
138
00:06:35.040 --> 00:06:37.120
139
00:06:37.120 --> 00:06:38.959
140
00:06:39.519 --> 00:06:41.160
141
00:06:41.480 --> 00:06:44.839
142
00:06:44.879 --> 00:06:47.920
143
00:06:47.959 --> 00:06:50.319
144
00:06:50.399 --> 00:06:53.759
145
00:06:53.920 --> 00:06:57.839
146
00:06:57.959 --> 00:07:00.879
147
00:07:00.959 --> 00:07:03.560
148
00:07:03.560 --> 00:07:07.240
149
00:07:07.279 --> 00:07:09.279
150
00:07:09.319 --> 00:07:12.560
151
00:07:12.560 --> 00:07:13.839
152
00:07:14.120 --> 00:07:16.800
153
00:07:16.800 --> 00:07:18.240
154
00:07:18.600 --> 00:07:21.560
155
00:07:21.680 --> 00:07:23.360
156
00:07:23.399 --> 00:07:25.920
157
00:07:25.920 --> 00:07:29.319
158
00:07:29.879 --> 00:07:32.519
159
00:07:32.519 --> 00:07:35.639
160
00:07:35.680 --> 00:07:38.560
161
00:07:38.600 --> 00:07:40.120
162
00:07:40.160 --> 00:07:43.279
163
00:07:43.319 --> 00:07:46.800
164
00:07:46.839 --> 00:07:48.160
165
00:07:48.160 --> 00:07:50.360
166
00:07:50.600 --> 00:07:55.160
167
00:07:55.160 --> 00:07:57.519
168
00:07:57.720 --> 00:08:01.439
169
00:08:01.480 --> 00:08:06.160
170
00:08:06.240 --> 00:08:08.360
171
00:08:08.519 --> 00:08:11.519
172
00:08:11.639 --> 00:08:14.480
173
00:08:14.519 --> 00:08:17.839
174
00:08:17.920 --> 00:08:21.560
175
00:08:21.600 --> 00:08:24.480
176
00:08:24.600 --> 00:08:29.759
177
00:08:29.800 --> 00:08:32.440
178
00:08:32.720 --> 00:08:35.080
179
00:08:35.080 --> 00:08:37.639
180
00:08:38.000 --> 00:08:44.399
181
00:08:44.399 --> 00:08:50.039
182
00:08:50.080 --> 00:08:54.600
183
00:08:54.679 --> 00:08:57.159
184
00:08:57.200 --> 00:08:58.679
185
00:08:58.720 --> 00:08:59.240
186
00:09:00.799 --> 00:09:02.240
187
00:09:02.279 --> 00:09:05.519
188
00:09:05.519 --> 00:09:09.879
189
00:09:09.960 --> 00:09:13.000
190
00:09:13.039 --> 00:09:16.720
191
00:09:17.039 --> 00:09:19.120
192
00:09:19.159 --> 00:09:21.159
193
00:09:21.600 --> 00:09:26.240
194
00:09:26.240 --> 00:09:28.600
195
00:09:28.639 --> 00:09:30.600
196
00:09:30.679 --> 00:09:34.039
197
00:09:34.080 --> 00:09:36.559
198
00:09:36.559 --> 00:09:38.519
199
00:09:38.519 --> 00:09:41.480
200
00:09:41.720 --> 00:09:43.879
201
00:09:43.879 --> 00:09:44.279
202
00:09:45.279 --> 00:09:47.200
203
00:09:47.279 --> 00:09:47.440
204
00:09:47.639 --> 00:09:49.919
205
00:09:49.960 --> 00:09:52.799
206
00:09:52.799 --> 00:09:55.879
207
00:09:55.919 --> 00:09:58.039
208
00:09:58.279 --> 00:10:00.279
209
00:10:00.320 --> 00:10:03.480
210
00:10:04.039 --> 00:10:06.480
211
00:10:06.480 --> 00:10:08.799
212
00:10:08.960 --> 00:10:12.600
213
00:10:13.000 --> 00:10:15.720
214
00:10:15.720 --> 00:10:18.720
215
00:10:18.720 --> 00:10:20.080
216
00:10:20.120 --> 00:10:22.759
217
00:10:22.759 --> 00:10:24.840
218
00:10:24.879 --> 00:10:27.039
219
00:10:27.039 --> 00:10:29.120
220
00:10:29.240 --> 00:10:30.960
221
00:10:30.879 --> 00:10:34.279
222
00:10:34.320 --> 00:10:35.799
223
00:10:35.840 --> 00:10:37.960
224
00:10:38.000 --> 00:10:39.879
225
00:10:39.960 --> 00:10:41.000
226
00:10:41.159 --> 00:10:42.039
227
00:10:42.320 --> 00:10:44.720
228
00:10:44.759 --> 00:10:48.639
229
00:10:48.759 --> 00:10:51.399
230
00:10:51.799 --> 00:10:53.840
231
00:10:54.759 --> 00:10:59.919
232
00:11:01.000 --> 00:11:02.600
233
00:11:02.919 --> 00:11:06.639
234
00:11:07.039 --> 00:11:11.799
235
00:11:11.799 --> 00:11:13.519
236
00:11:13.559 --> 00:11:14.320
237
00:11:14.480 --> 00:11:16.039
238
00:11:16.080 --> 00:11:19.879
239
00:11:19.960 --> 00:11:24.279



